1 00:00:00,750 --> 00:00:01,909 - calor en Cleveland 2 00:00:01,932 --> 00:00:04,199 Se graba de frente De una audiencia de estudio en vivo. 3 00:00:09,088 --> 00:00:10,791 - bueno, esto es genial. 4 00:00:10,814 --> 00:00:12,100 ¿Quién necesita un salón elegante? 5 00:00:12,124 --> 00:00:13,251 - Sí. 6 00:00:13,274 --> 00:00:14,210 Y tan pronto como terminemos, 7 00:00:14,233 --> 00:00:16,254 voy a salir Para mani-pedi. 8 00:00:16,277 --> 00:00:18,011 - acabas de terminar Haciendo tus uñas. 9 00:00:18,034 --> 00:00:19,800 - si, para que Estarían presentables 10 00:00:19,822 --> 00:00:21,270 Cuando los termine Por un profesional. 11 00:00:21,293 --> 00:00:22,867 Ya sabes, Es una cortesía común, 12 00:00:22,890 --> 00:00:25,838 como limpiar Antes de que llegue el ama de llaves. 13 00:00:25,861 --> 00:00:26,796 - Nunca había oído hablar de eso. 14 00:00:26,820 --> 00:00:29,342 - Lo sé, cariño. Solía ​​depilarte. 15 00:00:31,101 --> 00:00:33,144 - pásame el color del pelo. 16 00:00:34,742 --> 00:00:36,254 - Oye, bonito y fácil. 17 00:00:36,277 --> 00:00:38,298 - si, Recogí esto ayer. 18 00:00:38,321 --> 00:00:42,195 - eso es genial, querida, pero yo estaba Hablando con melanie y joy. 19 00:00:42,218 --> 00:00:43,814 Si eso es alegría. 20 00:00:45,957 --> 00:00:48,777 ¡Ah! 21 00:00:48,800 --> 00:00:51,174 ¿Qué sois chicas? haciendo aquí? 22 00:00:51,196 --> 00:00:53,122 - estamos teniendo Un día de belleza. 23 00:00:53,145 --> 00:00:54,464 Ya sabes, Luchando la buena batalla. 24 00:00:54,488 --> 00:00:56,093 - bueno, acuéstate Sus armas, señoras. 25 00:00:56,116 --> 00:00:59,097 El tiempo ganó. 26 00:00:59,119 --> 00:01:00,438 - eso es ridículo. 27 00:01:00,461 --> 00:01:03,506 Mudarse a Cleveland se ha extendido Nuestra vida útil es de 20 años. 28 00:01:03,529 --> 00:01:04,816 - aunque, para ser honesto, 29 00:01:04,839 --> 00:01:05,869 hemos estado pasando por 30 00:01:05,892 --> 00:01:07,627 un poco romantico Racha seca últimamente, 31 00:01:07,650 --> 00:01:09,288 Así que hemos decidido Para mejorar nuestro juego. 32 00:01:09,311 --> 00:01:10,981 - bueno, ¿Qué más puedes hacer? 33 00:01:11,004 --> 00:01:12,643 no he visto Tanto trabajo corporal 34 00:01:12,666 --> 00:01:15,773 Desde g.m. Salí de la ciudad. 35 00:01:15,796 --> 00:01:16,891 - Estás más irritable que de costumbre. 36 00:01:16,914 --> 00:01:18,617 ¿Qué te pasa? 37 00:01:18,639 --> 00:01:20,438 - ustedes no lo entenderían. 38 00:01:20,461 --> 00:01:21,875 - es porque ¿De los marrones? 39 00:01:21,898 --> 00:01:22,865 - No. 40 00:01:22,888 --> 00:01:23,984 - oh, ¿lo es? ¿Por tu juicio? 41 00:01:24,008 --> 00:01:25,453 - No. 42 00:01:25,476 --> 00:01:27,338 - es porque ¿Rompiste con Max? 43 00:01:27,361 --> 00:01:28,551 - No. 44 00:01:28,575 --> 00:01:30,150 es porque mi maximo 45 00:01:30,173 --> 00:01:32,929 ya ha comenzado Salir con alguien más. 46 00:01:32,952 --> 00:01:36,411 Y los marrones apestan. 47 00:01:36,435 --> 00:01:37,753 - Lo siento mucho. 48 00:01:37,776 --> 00:01:39,479 - Yo también. 49 00:01:39,502 --> 00:01:43,046 ¿Es demasiado pedir? ¿Por un receptor abierto decente? 50 00:01:44,709 --> 00:01:48,360 - elka, no te escondas detrás Quienes sean los marrones. 51 00:01:48,383 --> 00:01:50,373 - estás molesto por max. 52 00:01:50,396 --> 00:01:51,491 ¿Con quién está saliendo ahora? 53 00:01:51,514 --> 00:01:54,048 - esa puta Del centro de mayores. 54 00:01:54,071 --> 00:01:56,667 También conocido como Hagford el gordo. 55 00:01:56,689 --> 00:01:58,743 - tienes tantos Nombres coloridos para ella. 56 00:01:58,766 --> 00:02:01,555 Hagford el gordo. Angus fatford. 57 00:02:01,577 --> 00:02:03,759 He olvidado su verdadero nombre. ¿Qué es de nuevo? 58 00:02:03,782 --> 00:02:06,273 - perra. 59 00:02:08,063 --> 00:02:10,213 - bueno, no creo que debas ¿Alguna vez has roto con Max? 60 00:02:10,236 --> 00:02:12,321 En primer lugar. Todavía estás enamorada de él. 61 00:02:12,344 --> 00:02:15,419 - si, pero su hijo Se postula para un cargo, 62 00:02:15,442 --> 00:02:18,997 y estoy atado A un crimen mafioso. 63 00:02:19,021 --> 00:02:20,628 - Hola. 64 00:02:20,650 --> 00:02:22,289 Hay una increíblemente hombre guapo 65 00:02:22,311 --> 00:02:24,781 Hablando por su celular En nuestro porche. 66 00:02:24,804 --> 00:02:27,549 Es como sexo con traje. 67 00:02:28,990 --> 00:02:31,490 - si es testigo de jehová, Me estoy convirtiendo. 68 00:02:31,513 --> 00:02:33,567 - si es mormón, Puede tenernos a los tres. 69 00:02:33,590 --> 00:02:36,122 Ese debe ser mi abogado. 70 00:02:36,146 --> 00:02:38,262 - Tengo que cambiarme. - ¡Llamo a la ducha! 71 00:02:38,285 --> 00:02:39,765 Espera, espera, espera, espera. Detener. 72 00:02:39,788 --> 00:02:40,819 Deténganse, muchachos. 73 00:02:40,842 --> 00:02:42,544 Esto es una locura. 74 00:02:42,567 --> 00:02:44,365 deberíamos simplemente subir Uno a la vez. 75 00:02:44,388 --> 00:02:47,018 Primero el más corto. 76 00:02:47,041 --> 00:02:51,330 - cielos. Todo ese alboroto por uno... 77 00:02:51,353 --> 00:02:52,768 - señora. ¿Ostrovsky? 78 00:02:52,791 --> 00:02:56,409 - Espero que seas mi abogado. 79 00:02:56,433 --> 00:02:58,443 Porque estoy indefenso. 80 00:03:08,638 --> 00:03:10,563 - bueno, elka, He estado revisando tu caso, 81 00:03:10,586 --> 00:03:11,904 Y según lo que veo aquí, tengo... 82 00:03:11,927 --> 00:03:12,991 - Ah, lo siento. 83 00:03:13,013 --> 00:03:15,867 no conocia a nadie Estaba aquí abajo. 84 00:03:19,595 --> 00:03:21,137 Acabo de despertarme. 85 00:03:21,160 --> 00:03:23,117 Debo parecer asustado. 86 00:03:23,140 --> 00:03:27,304 - Creo que olvidaste el resto. De tu atuendo arriba. 87 00:03:27,326 --> 00:03:30,339 Con tu dignidad. 88 00:03:30,362 --> 00:03:31,905 - hola, soy kirk, El abogado de Elka. 89 00:03:31,928 --> 00:03:33,310 - Soy alegría. 90 00:03:33,333 --> 00:03:35,322 hay Una señora. ¿El abogado de Elka? 91 00:03:35,345 --> 00:03:37,496 - no, supongo que no me he conocido La mujer adecuada todavía. 92 00:03:37,518 --> 00:03:40,275 Hola. 93 00:03:40,297 --> 00:03:41,424 - Hola. 94 00:03:41,448 --> 00:03:44,044 - Soy melanie. 95 00:03:44,067 --> 00:03:47,974 - ¿estás teniendo ¿Un ataque de asma? 96 00:03:47,997 --> 00:03:49,220 - No. 97 00:03:49,243 --> 00:03:53,469 Sabes que a veces mi voz ¿Se vuelve profundo y sensual? 98 00:03:53,492 --> 00:03:56,078 Como un joven... -¿Larry King? 99 00:03:59,850 --> 00:04:03,117 - no lo sabía Ya contrataste a un abogado. 100 00:04:03,140 --> 00:04:06,045 O que te despiertes En maquillaje. 101 00:04:07,933 --> 00:04:12,382 - Kirk me fue enviado Por los amigos de mi difunto marido. 102 00:04:12,405 --> 00:04:13,341 - Vaya. 103 00:04:13,364 --> 00:04:15,098 - ¿Entonces trabajas para la mafia? 104 00:04:15,121 --> 00:04:17,110 - bueno, técnicamente, Mi abuelo lo hizo 105 00:04:17,133 --> 00:04:18,357 pero el me puso A través de la facultad de derecho, 106 00:04:18,380 --> 00:04:20,178 Entonces de vez en cuando Ayudo a sus asociados. 107 00:04:20,201 --> 00:04:23,595 - Espero que no Interrumpir cualquier cosa. 108 00:04:23,618 --> 00:04:27,078 Ah, por favor... Por favor, no te levantes. 109 00:04:27,101 --> 00:04:28,772 - ¿Qué es todo esto entonces? 110 00:04:28,795 --> 00:04:30,624 - Oh, es sólo mi vestido de Emmy. 111 00:04:30,647 --> 00:04:32,541 Me acabo de enterar Esa revista Emmy 112 00:04:32,564 --> 00:04:33,500 Quiere hacer una pieza sobre mí 113 00:04:33,522 --> 00:04:35,833 Por mi victoria en el emmy. 114 00:04:35,856 --> 00:04:36,823 - chico, debe ser emocionante 115 00:04:36,846 --> 00:04:38,357 Viviendo con Una actriz famosa, ¿eh? 116 00:04:38,380 --> 00:04:42,031 - ¿Fue eso una propuesta? 117 00:04:42,054 --> 00:04:44,235 - ¿Podemos volver? ¿A mi juicio? 118 00:04:44,258 --> 00:04:45,544 - si, elka, Voy a ser franco. 119 00:04:45,567 --> 00:04:47,397 el estado tiene Un caso muy sólido contra usted. 120 00:04:47,420 --> 00:04:48,580 - Oh, no. 121 00:04:48,602 --> 00:04:50,113 - bueno, no es así Ella robó cualquier cosa. 122 00:04:50,136 --> 00:04:52,381 Ella solo estaba en posesión De bienes robados. 123 00:04:52,404 --> 00:04:56,599 - ¿hay algo como alguien como ¿Con hombros anchos como puedes hacer? 124 00:04:56,621 --> 00:04:57,972 - bueno, ya sabes, Hay una táctica 125 00:04:57,994 --> 00:04:58,930 Eso funcionó en el pasado. 126 00:04:58,953 --> 00:04:59,953 Uh, señoras, ¿están familiarizadas? 127 00:04:59,976 --> 00:05:01,518 con el vinnie ¿El caso gigante "La barbilla"? 128 00:05:01,541 --> 00:05:03,467 - oh, el mafioso que llevaba El albornoz de corte. 129 00:05:03,489 --> 00:05:06,279 - bien. Para demostrar que no lo era Competente para ser juzgado. 130 00:05:06,302 --> 00:05:08,547 - entonces me quieres ¿Fingir estar senil? 131 00:05:08,570 --> 00:05:09,505 - ¿pretender? 132 00:05:09,528 --> 00:05:12,221 ¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja! 133 00:05:12,244 --> 00:05:14,618 Soy un poco bribón. 134 00:05:14,641 --> 00:05:16,694 - escucha, Haré lo que sea necesario. 135 00:05:16,717 --> 00:05:18,067 - bien. Y sería de gran ayuda 136 00:05:18,091 --> 00:05:19,793 Si cada uno de ustedes pudiera testificar A ese hecho. 137 00:05:19,816 --> 00:05:21,519 - Oh, absolutamente. - ahora sí lo entiendes, 138 00:05:21,541 --> 00:05:22,828 Estarás arriesgando Un cargo de perjurio. 139 00:05:22,851 --> 00:05:24,041 - Ah, bueno, no me importa. 140 00:05:24,064 --> 00:05:25,639 haremos cualquier cosa Para mantener a elka fuera de la cárcel. 141 00:05:25,662 --> 00:05:27,364 - perfecto. tu estarás Realmente bueno en el estrado. 142 00:05:27,387 --> 00:05:28,514 Tienes una cara muy honesta. 143 00:05:28,538 --> 00:05:30,335 - Yo también ayudaré. 144 00:05:30,359 --> 00:05:31,741 - excelente. quien no ama ¿Un acento británico? 145 00:05:31,764 --> 00:05:33,850 - oh, tal vez debería serlo El testigo estrella. 146 00:05:33,873 --> 00:05:36,342 Ya que tengo algunos Experiencia actoral. 147 00:05:36,365 --> 00:05:39,696 Y por "algunos" Me refiero a "ganar un Emmy". 148 00:05:39,719 --> 00:05:41,326 - entonces ¿cómo pudo el juez ¿No quedar impresionado? 149 00:05:41,349 --> 00:05:43,147 Así que bajaré ahora 150 00:05:43,170 --> 00:05:45,063 Y presentar la moción Para una audiencia de competencia. 151 00:05:45,086 --> 00:05:46,373 - consejero. - consejero. 152 00:05:46,397 --> 00:05:49,408 - consigliere. 153 00:05:49,432 --> 00:05:51,773 - Te acompañaré hasta la puerta. 154 00:05:51,796 --> 00:05:55,671 si puedo recordar Donde esta. 155 00:05:55,693 --> 00:05:59,472 Mira, ya lo estoy trabajando. 156 00:05:59,495 --> 00:06:00,463 - ¿Soy solo yo? 157 00:06:00,486 --> 00:06:02,923 ¿O eran ustedes dos? ¿Un poco exagerado? 158 00:06:02,946 --> 00:06:04,297 - Ah, no lo sé. 159 00:06:04,319 --> 00:06:07,843 tal vez deberíamos preguntar Su consigliere. 160 00:06:07,867 --> 00:06:11,069 Gracias, melanie. 161 00:06:11,092 --> 00:06:13,465 - está bien, obviamente Todos nos sentimos atraídos por él. 162 00:06:13,489 --> 00:06:15,701 Y, tal vez intensificado Por nuestra reciente falta de fecha, 163 00:06:15,724 --> 00:06:17,523 Estamos actuando un poco locos. 164 00:06:17,545 --> 00:06:19,440 ¿Qué debemos hacer? - No sé. 165 00:06:19,462 --> 00:06:21,133 nunca hemos estado En esta situación antes. 166 00:06:21,156 --> 00:06:22,220 Siempre he estado casado 167 00:06:22,243 --> 00:06:25,702 Y victoria era... Bueno, a menudo casado. 168 00:06:25,726 --> 00:06:26,820 - y yo siempre estuve soltero, 169 00:06:26,843 --> 00:06:28,162 Por eso Debería conseguirlo. 170 00:06:28,185 --> 00:06:29,217 - bueno, lo siento. 171 00:06:29,239 --> 00:06:31,293 no es como yo Ser egocéntrico, 172 00:06:31,316 --> 00:06:33,816 Pero realmente me vendría bien 173 00:06:33,839 --> 00:06:36,212 Algo que me anime, ¿Sabes? 174 00:06:36,236 --> 00:06:40,142 Como él y Levis descoloridos. Y sin camisa. 175 00:06:40,165 --> 00:06:42,122 - en una motocicleta, Sin casco, 176 00:06:42,145 --> 00:06:43,944 Un poco desaliñado. 177 00:06:43,967 --> 00:06:45,190 - no me importa Lo que lleva puesto. 178 00:06:45,213 --> 00:06:49,088 Podría imaginarlo Encima de mí. 179 00:06:49,111 --> 00:06:51,932 - seguro que podría tomar mi mente Fuera de mis problemas de deportación. 180 00:06:51,955 --> 00:06:54,231 - mm, y que yo sea pobre. 181 00:06:54,254 --> 00:06:55,477 Muy bien, melanie, Tú decides. 182 00:06:55,500 --> 00:06:56,691 ¿Quién debería atraparlo? ¿Yo o la alegría? 183 00:06:56,714 --> 00:06:58,577 - espera un minuto. ¿Qué hay de mí? 184 00:06:58,599 --> 00:06:59,854 ¿Por qué no lo hago? ¿Tienes una oportunidad contra él? 185 00:06:59,877 --> 00:07:01,963 - porque hasta Tu aventura de una noche 186 00:07:01,986 --> 00:07:03,719 resultó ser El hermano de tu novio 187 00:07:03,742 --> 00:07:05,924 Tenías una vida sexual. 188 00:07:05,947 --> 00:07:08,161 - bueno. 189 00:07:08,184 --> 00:07:10,078 cual de ustedes ¿Se lo voy a dar? 190 00:07:10,101 --> 00:07:11,164 - ¿dar? 191 00:07:11,187 --> 00:07:13,528 - tienes que tener Para dar, querida. 192 00:07:13,551 --> 00:07:16,467 - bueno, ya sabes, No quiero ser malo, 193 00:07:16,490 --> 00:07:18,672 Pero él era obviamente Atraído por mí. 194 00:07:18,695 --> 00:07:20,301 el dijo que tenia Una cara honesta. 195 00:07:20,324 --> 00:07:23,399 - Bueno, también lo hizo Abe Lincoln. 196 00:07:23,422 --> 00:07:25,252 Ya sabes, Pero si somos honestos, 197 00:07:25,275 --> 00:07:26,754 Entonces, quiero decir, fue bastante claro 198 00:07:26,778 --> 00:07:28,863 que estaba hechizado Por mi poder estelar. 199 00:07:28,886 --> 00:07:30,748 - Oh, déjalo. 200 00:07:30,771 --> 00:07:32,090 Él estaba mirando mis piernas 201 00:07:32,113 --> 00:07:35,156 Todo el tiempo que estuvo Felicitando mi acento sexy. 202 00:07:35,179 --> 00:07:37,073 - entonces estamos de vuelta ¿A qué hacemos? 203 00:07:37,096 --> 00:07:39,725 Ahora, normalmente diría No deberíamos competir por un hombre. 204 00:07:39,748 --> 00:07:43,144 Pero ¿qué hay de malo en un poco? ¿Competencia sana? 205 00:07:43,167 --> 00:07:44,358 - solo estás diciendo eso 206 00:07:44,381 --> 00:07:45,795 porque piensas Vas a ganar. 207 00:07:45,818 --> 00:07:47,873 - no, no, lo estoy diciendo Porque sé que voy a ganar. 208 00:07:47,896 --> 00:07:51,706 - oh, ambos estáis tan equivocados, Porque voy a ganar. 209 00:07:51,728 --> 00:07:53,846 - Entonces, ¿vamos a hacer esto? 210 00:07:53,870 --> 00:07:54,869 - Oh, está encendido. 211 00:07:54,892 --> 00:07:56,274 - Oh, es así. 212 00:07:56,298 --> 00:07:58,671 - es así que no voy a Te presto mi rizador. 213 00:07:58,695 --> 00:07:59,916 - ¿en serio? 214 00:07:59,939 --> 00:08:01,034 - bueno, no, Puedes tomarlo prestado, 215 00:08:01,057 --> 00:08:03,259 Pero luego es así. 216 00:08:06,392 --> 00:08:08,830 - oh, gracias por conocerme Con tan poca antelación. 217 00:08:08,853 --> 00:08:10,651 - bueno, sonaste Muy urgente por teléfono. 218 00:08:10,674 --> 00:08:13,111 - bueno, me apunto a un papel Interpretando a una abogada sexy 219 00:08:13,134 --> 00:08:15,762 en el nuevo programa Llamadas abogadas sexys. 220 00:08:15,785 --> 00:08:17,552 - entonces quieres saber ¿Cómo es ser abogado? 221 00:08:17,575 --> 00:08:20,257 - bueno ya sé lo que Es como ser una dama sexy. 222 00:08:24,475 --> 00:08:25,411 - gran elección. 223 00:08:25,433 --> 00:08:28,830 - gracias. Ese es mi vaso. 224 00:08:28,853 --> 00:08:30,683 Qué agradable sorpresa. 225 00:08:30,706 --> 00:08:32,247 No tenía idea de que vendrías. 226 00:08:32,270 --> 00:08:33,206 -Ni yo tú. 227 00:08:33,229 --> 00:08:34,740 Bueno, esto es grandioso. 228 00:08:34,762 --> 00:08:36,529 Pensé que tu Estaban en el supermercado. 229 00:08:36,552 --> 00:08:38,095 - Ya fui. 230 00:08:38,118 --> 00:08:40,638 Y los recogí Devoradores de olores que siempre necesitas. 231 00:08:42,974 --> 00:08:43,910 - gracias. 232 00:08:43,932 --> 00:08:45,155 Pero desde ya estabas alli 233 00:08:45,178 --> 00:08:47,072 Obtener su medicamento Para los hongos en las uñas de los pies, 234 00:08:47,095 --> 00:08:50,106 Entonces ¿por qué no? 235 00:08:50,129 --> 00:08:51,609 - bueno, si ustedes dos necesitan Para cuidar tus pies, 236 00:08:51,632 --> 00:08:52,823 Tal vez deberíamos hacer esto En otra ocasión. 237 00:08:52,846 --> 00:08:54,100 - no, no, no. 238 00:08:54,123 --> 00:08:56,305 Melanie me envió un mensaje de texto Que ella está encerando los pisos. 239 00:08:56,328 --> 00:08:57,423 Y no volver a casa. 240 00:08:57,446 --> 00:08:59,021 - oh, bueno, ella me envió un mensaje de texto. Lo mismo, 241 00:08:59,044 --> 00:09:00,841 Entonces pensé que simplemente matar un poco de tiempo 242 00:09:00,864 --> 00:09:03,813 Y haz un poco Investigación actoral. 243 00:09:03,836 --> 00:09:06,049 - oh, por esa nueva película Lo estás haciendo. 244 00:09:06,072 --> 00:09:11,543 Pero, ¿qué sabría Kirk sobre ¿Interpretar a una mujer menopáusica? 245 00:09:11,567 --> 00:09:14,793 - tienes razón. Debería haber venido a ti. 246 00:09:16,359 --> 00:09:19,051 Entonces, ¿por qué estás aquí? ¿Con kirk? 247 00:09:19,074 --> 00:09:20,394 - bueno, fue muy amable para conocerme 248 00:09:20,416 --> 00:09:21,863 para discutir Mi I.N.S. Problemas. 249 00:09:21,887 --> 00:09:23,907 - Le dije por teléfono. No soy un abogado de inmigración. 250 00:09:23,930 --> 00:09:24,962 - Oh, eres tan modesta. 251 00:09:24,985 --> 00:09:27,103 le digo a la gente No soy kate beckinsale, 252 00:09:27,125 --> 00:09:29,084 Pero todavía toman fotografías. De mí en el aeropuerto. 253 00:09:29,107 --> 00:09:32,662 Haga clic, haga clic. "Oh, detente." 254 00:09:32,685 --> 00:09:36,719 - oh, es una pena Estás siendo deportado. 255 00:09:37,701 --> 00:09:39,818 - disculpe. 256 00:09:39,841 --> 00:09:41,895 ¿Hola? 257 00:09:41,918 --> 00:09:43,971 Hola, melanie. 258 00:09:43,994 --> 00:09:46,208 - melanie. - que encantador. 259 00:09:46,231 --> 00:09:47,390 Ponla en altavoz. 260 00:09:47,413 --> 00:09:49,467 - Me encantaría preguntarte Algunas preguntas legales 261 00:09:49,490 --> 00:09:50,648 ¿Involucrando mi divorcio? 262 00:09:50,671 --> 00:09:52,150 - bueno, en realidad no lo soy Un abogado de divorcios. 263 00:09:52,173 --> 00:09:54,993 - oh, bueno, podríamos simplemente Habla de eso en mi casa. 264 00:09:55,016 --> 00:09:58,561 mis compañeros de cuarto están fuera En una lesbiana a.A. Reunión. 265 00:10:05,016 --> 00:10:05,952 No sé. 266 00:10:05,974 --> 00:10:06,973 solo estoy un poco asustado 267 00:10:06,997 --> 00:10:08,348 de estar solo En esta gran casa antigua. 268 00:10:08,371 --> 00:10:10,265 - Ah, por favor. - victoria, ¿eres tú? 269 00:10:10,288 --> 00:10:11,511 - Sí. - y alegría. 270 00:10:11,534 --> 00:10:12,852 - bueno, ¿qué son ustedes? Haciendo... 271 00:10:12,875 --> 00:10:15,249 Quiero decir, ¿qué... por qué no estás? ¿En tu reunión? 272 00:10:15,272 --> 00:10:18,028 Espero que no estés bebiendo. - ¡ja, ja, ja, ja, ja, ja! 273 00:10:18,051 --> 00:10:19,593 Ella está bromeando. 274 00:10:19,616 --> 00:10:21,287 ella siempre se pone irritable 275 00:10:21,309 --> 00:10:23,513 Cuando su intestino irritable Estalla. 276 00:10:24,887 --> 00:10:26,239 - escucha, se hace tarde. 277 00:10:26,262 --> 00:10:28,252 ¿Por qué no hablamos de tu ¿Problemas legales durante la cena? 278 00:10:28,275 --> 00:10:29,689 - seguro. cual de nosotros ¿Quieres tomar? 279 00:10:29,712 --> 00:10:31,734 - bueno, ¿qué tal ¿Los tres? 280 00:10:31,757 --> 00:10:33,894 Mujeres: sí. 281 00:10:37,508 --> 00:10:40,263 - No puedo creer lo que dijiste. Sobre mí en la cena de anoche. 282 00:10:40,286 --> 00:10:41,861 - ¿Qué pasa? ¿Qué dijiste de mí? 283 00:10:41,884 --> 00:10:43,235 quiero decir, Sé que dijimos que estaba encendido, 284 00:10:43,258 --> 00:10:45,280 Pero eso fue más allá. 285 00:10:45,303 --> 00:10:46,909 - afortunadamente Me mantuve por encima de la refriega. 286 00:10:46,932 --> 00:10:48,666 - que, Al fingir que me ahogo 287 00:10:48,689 --> 00:10:50,551 Entonces ese kirk ¿Rodearte con sus brazos? 288 00:10:50,575 --> 00:10:52,691 - sí, estoy bastante seguro En ningún momento durante el heimlich 289 00:10:52,714 --> 00:10:54,416 ¿Es la víctima de la asfixia? 290 00:10:54,439 --> 00:10:58,826 Se supone que debe guiar el Las manos del rescatador en sus senos. 291 00:10:58,849 --> 00:11:00,998 - lo importante ¿Estoy vivo? 292 00:11:01,022 --> 00:11:03,331 - la peor noche de mi vida. 293 00:11:03,354 --> 00:11:04,289 - hola chicas. 294 00:11:04,312 --> 00:11:05,247 Fue divertido anoche. 295 00:11:05,271 --> 00:11:06,206 - Oh, muy divertido. 296 00:11:06,229 --> 00:11:07,164 - Tuve el mejor momento. 297 00:11:07,187 --> 00:11:10,423 - Tuve un par Mejor momento, kirk. 298 00:11:10,445 --> 00:11:11,604 - Entonces ¿Elka está lista? 299 00:11:11,628 --> 00:11:13,330 es casi la hora Para la audiencia de competencia. 300 00:11:13,353 --> 00:11:15,151 - ella recién se está refrescando. 301 00:11:15,174 --> 00:11:17,036 - ¿dónde estoy? 302 00:11:17,060 --> 00:11:20,231 ¿Quién soy yo? 303 00:11:20,254 --> 00:11:22,372 Hagamos esto. 304 00:11:22,394 --> 00:11:24,735 Oh, no, es máximo. 305 00:11:24,758 --> 00:11:26,110 y el esta con Hagnes fatford. 306 00:11:26,132 --> 00:11:28,058 - está bien, ahora recuerda, Se supone que estás senil. 307 00:11:28,081 --> 00:11:29,592 hay muchos De la gente de aquí. 308 00:11:29,614 --> 00:11:31,380 - elka, ¿qué está pasando? 309 00:11:31,403 --> 00:11:33,936 - Oh, máx. La gente está mirando. 310 00:11:33,958 --> 00:11:35,662 Simplemente ignórala. 311 00:11:35,685 --> 00:11:39,303 - ¿Por qué está tu cerdo? ¿Usando un vestido? 312 00:11:39,327 --> 00:11:40,518 - ¿qué? 313 00:11:40,541 --> 00:11:41,764 - por favor discúlpela. 314 00:11:41,787 --> 00:11:43,394 ella no entiende Lo que ella está diciendo. 315 00:11:43,417 --> 00:11:44,927 - no lo sé ¿De qué se trata todo esto? 316 00:11:44,949 --> 00:11:47,003 Pero antes de que escuches De cualquier otra persona, 317 00:11:47,025 --> 00:11:48,761 Solo quiero decirte que... 318 00:11:48,783 --> 00:11:50,869 - nos vamos a casar. 319 00:11:50,892 --> 00:11:52,147 - ¿qué? 320 00:11:52,169 --> 00:11:55,757 ¡Nos vamos a casar! 321 00:11:55,780 --> 00:11:57,130 - pero... 322 00:11:57,153 --> 00:11:58,185 - ella simplemente está confundida. 323 00:11:58,208 --> 00:11:59,750 Esto ha estado sucediendo Desde hace algún tiempo. 324 00:11:59,773 --> 00:12:01,060 - máximo, tic tac. 325 00:12:01,083 --> 00:12:02,594 El juez nos está esperando. 326 00:12:02,618 --> 00:12:05,501 La boda es a las 2:00. 327 00:12:05,524 --> 00:12:08,057 - Que estés bien, Elka. 328 00:12:08,080 --> 00:12:10,165 - no puedo creerlo 329 00:12:10,188 --> 00:12:12,785 que alguna vez estuviste comprometido A esa mujer espantosa. 330 00:12:12,808 --> 00:12:14,148 ¡Ah! 331 00:12:16,227 --> 00:12:19,303 - eso es genial, Pero guárdelo para la audiencia. 332 00:12:19,326 --> 00:12:22,294 - elka. Lo siento mucho. 333 00:12:25,109 --> 00:12:27,034 - oye, conozco tu mente está al máximo, 334 00:12:27,057 --> 00:12:29,878 Pero recuerda, esto podría Mantenerte fuera de prisión. 335 00:12:29,901 --> 00:12:32,902 - gracias, majestad. 336 00:12:37,600 --> 00:12:39,334 - esta es una audiencia para determinar 337 00:12:39,357 --> 00:12:40,932 Si el acusado es competente 338 00:12:40,955 --> 00:12:43,966 Para ser juzgado En el caso número 10421, 339 00:12:43,990 --> 00:12:46,012 la gente Contra elka ostrovsky. 340 00:12:46,034 --> 00:12:47,992 Para la defensa tenemos... 341 00:12:48,014 --> 00:12:50,602 el muy capaz Kirk rígido. 342 00:12:52,169 --> 00:12:53,774 Buenas tardes, consejero. 343 00:12:53,798 --> 00:12:54,861 - Buenas tardes, juez. 344 00:12:54,884 --> 00:12:56,798 - lo es ahora. 345 00:12:59,389 --> 00:13:00,579 ¿Has estado haciendo ejercicio? 346 00:13:00,603 --> 00:13:01,571 - todos los días, señoría. 347 00:13:01,594 --> 00:13:04,051 - que exactamente ¿Eso implica? 348 00:13:05,650 --> 00:13:08,439 - oh, muchos abdominales, Sentadillas, trabajos en escaleras, 349 00:13:08,463 --> 00:13:10,196 Ese tipo de cosas. 350 00:13:10,219 --> 00:13:12,006 - Eso es fascinante. 351 00:13:14,180 --> 00:13:16,074 Bueno, supongo Deberíamos continuar. 352 00:13:16,097 --> 00:13:17,896 Representando al estado En este asunto tenemos... 353 00:13:17,918 --> 00:13:19,045 - Eh, Greg Trimmer... 354 00:13:19,069 --> 00:13:21,136 - sí, no necesito saberlo Tu historia de vida. 355 00:13:25,108 --> 00:13:27,416 Kirk, ¿quieres llamar? ¿Tu primer testigo? 356 00:13:27,439 --> 00:13:28,374 - gracias, señoría. 357 00:13:28,397 --> 00:13:29,556 En este momento, la defensa 358 00:13:29,579 --> 00:13:32,943 quisiera llamar Victoria persigue hasta el estrado. 359 00:13:32,965 --> 00:13:33,997 Ah, lo siento. 360 00:13:34,019 --> 00:13:35,179 La defensa quisiera llamar 361 00:13:35,202 --> 00:13:37,757 La persecución de la victoria en la televisión Al estrado. 362 00:13:46,448 --> 00:13:48,086 - por favor levante Tu mano derecha. 363 00:13:48,109 --> 00:13:49,556 ¿Lo juras? Para decir la verdad, 364 00:13:49,579 --> 00:13:51,664 toda la verdad, ¿Y nada más que la verdad? 365 00:13:51,688 --> 00:13:53,668 - Sí. 366 00:13:56,096 --> 00:13:58,215 - Ahora, señorita Chase, ¿podría Déle al tribunal un ejemplo 367 00:13:58,238 --> 00:14:00,770 ¿Por qué cree que el acusado ¿Es incapaz de ser juzgado? 368 00:14:00,793 --> 00:14:02,207 - desvanecerse. 369 00:14:02,230 --> 00:14:03,869 Cerrar La mano de una anciana 370 00:14:03,892 --> 00:14:06,072 recogiendo Una delicada taza de té. 371 00:14:06,095 --> 00:14:07,222 - ¿qué estás haciendo? 372 00:14:07,245 --> 00:14:08,565 - oh, estoy preparando la escena, Su Señoría. 373 00:14:08,588 --> 00:14:10,791 - solo ve al ejemplo, Fellini. 374 00:14:14,818 --> 00:14:17,287 - la semana pasada Estaba en mi sala de estar, 375 00:14:17,309 --> 00:14:20,097 Acurrucado y gatito... 376 00:14:20,121 --> 00:14:22,335 mmm, leyendo Un artículo penetrante 377 00:14:22,358 --> 00:14:24,093 en el American Law Journal. 378 00:14:24,116 --> 00:14:26,637 simplemente amo todas las cosas Perteneciente al derecho. 379 00:14:30,536 --> 00:14:32,590 De todos modos, de repente Noté que elka 380 00:14:32,613 --> 00:14:34,187 había vagado A la calle. 381 00:14:34,210 --> 00:14:36,775 ella estaba asustada Y confundido, y... 382 00:14:36,798 --> 00:14:38,022 Bueno, Con gran riesgo personal, 383 00:14:38,045 --> 00:14:39,683 Salí corriendo para salvarla. 384 00:14:39,706 --> 00:14:42,366 - y eran tus compañeros de cuarto ¿Melanie y Joy son testigos de esto? 385 00:14:42,389 --> 00:14:46,935 - en realidad, alegría Estaba demasiado borracho para ponerse de pie. 386 00:14:46,958 --> 00:14:48,276 Eran las nueve de la mañana. 387 00:14:48,300 --> 00:14:49,875 - no es cierto. 388 00:14:49,898 --> 00:14:51,407 Orden en el tribunal. 389 00:14:51,431 --> 00:14:53,772 - y melanie estaba arriba, Haciendo su propio valiente, 390 00:14:53,795 --> 00:14:58,788 Pero en última instancia, la batalla fue inútil. Contra la celulitis. 391 00:14:58,811 --> 00:15:00,129 - objeción. 392 00:15:00,152 --> 00:15:01,886 - solo el juez O los abogados pueden oponerse. 393 00:15:01,910 --> 00:15:03,483 - así es. 394 00:15:03,506 --> 00:15:06,508 Realmente sabes lo que haces. 395 00:15:12,388 --> 00:15:16,871 - tanto como sea Me rompe el corazón decir esto, 396 00:15:16,894 --> 00:15:19,969 Realmente creo que ella no lo es. Competente para ser juzgado. 397 00:15:19,992 --> 00:15:21,949 - bueno, gracias señorita moretti, Por tu testimonio. 398 00:15:21,972 --> 00:15:23,643 - de nada. En cualquier momento. 399 00:15:23,666 --> 00:15:25,741 Me gusta cuando hablamos. 400 00:15:28,522 --> 00:15:29,905 Oh, me gustaría Para aclarar algo. 401 00:15:29,928 --> 00:15:32,461 Aunque simpatizo Con el 95% de las mujeres 402 00:15:32,484 --> 00:15:34,249 ¿Quién sufre de celulitis? 403 00:15:34,272 --> 00:15:36,826 resulta que soy Uno del 5% afortunado. 404 00:15:38,298 --> 00:15:42,801 - que conste en acta que el La corte ha sido igualmente bendecida. 405 00:15:44,976 --> 00:15:48,531 No escucho escribir. 406 00:15:48,554 --> 00:15:50,320 - y ella está claramente delirando. 407 00:15:50,344 --> 00:15:53,419 Ella siempre me confunde Para una prostituta. 408 00:15:53,442 --> 00:15:56,156 Mientras que la mayoría de la gente Confundeme con kate beckinsale. 409 00:15:59,928 --> 00:16:01,343 - Eso es perjurio, señoría. 410 00:16:01,365 --> 00:16:03,035 Pídele que nombre Estas supuestas personas 411 00:16:03,058 --> 00:16:04,760 quien piensa Ella es kate beckinsale. 412 00:16:04,783 --> 00:16:05,878 - Ah, basta. 413 00:16:05,902 --> 00:16:07,827 no interrumpí Tus testículos mienten. 414 00:16:07,850 --> 00:16:09,967 - No mentí ni una vez. 415 00:16:09,990 --> 00:16:10,925 - Tú también lo hiciste. 416 00:16:10,949 --> 00:16:12,364 Mentiste como diez veces. 417 00:16:12,387 --> 00:16:13,897 Excepto sobre elka. 418 00:16:13,920 --> 00:16:15,303 Porque ella realmente está loca. 419 00:16:15,326 --> 00:16:16,357 Y esa es la pura verdad. 420 00:16:16,381 --> 00:16:17,412 Incluso lo juraría... 421 00:16:17,435 --> 00:16:18,690 - suficiente. 422 00:16:18,713 --> 00:16:21,981 Los unicos locos En esta sala están estos tres. 423 00:16:22,003 --> 00:16:23,674 Ponme a prueba. 424 00:16:23,697 --> 00:16:25,047 Tengo algo que hacer. 425 00:16:25,070 --> 00:16:26,006 - No, no, espera, Elka. 426 00:16:26,029 --> 00:16:26,964 - elka. 427 00:16:26,987 --> 00:16:27,923 - esperar. 428 00:16:27,946 --> 00:16:29,201 - No puedes simplemente irte. 429 00:16:29,224 --> 00:16:32,522 - el acusado es claramente Competente para ser juzgado. 430 00:16:32,545 --> 00:16:34,279 Se levanta la sesión de este tribunal. 431 00:16:34,303 --> 00:16:36,485 Abogado, me gustaría Verte en mis aposentos. 432 00:16:36,508 --> 00:16:38,116 No, tú no. Sentarse. 433 00:16:51,971 --> 00:16:54,024 - y tú, Maxwell Sidney Miller, 434 00:16:54,047 --> 00:16:57,090 Toma a esta mujer para ser ¿Tu legítima esposa? 435 00:16:57,114 --> 00:16:59,007 - No bajo mi vigilancia. 436 00:16:59,030 --> 00:17:00,669 - elka, ¿Qué estás haciendo aquí? 437 00:17:00,692 --> 00:17:03,162 - alguien refrena Esa loca. 438 00:17:03,185 --> 00:17:05,175 - tienes razón. Estoy loco. 439 00:17:05,198 --> 00:17:06,867 Loco por ti, máx. 440 00:17:06,891 --> 00:17:08,593 yo nunca Debería haberte dejado ir. 441 00:17:08,616 --> 00:17:11,820 - y debería haberlo hecho Nunca dejes que me dejes ir. 442 00:17:11,842 --> 00:17:14,120 - Entonces solo soy una cosa de rebote. 443 00:17:14,143 --> 00:17:17,028 - Lo siento, Inés. Pero no puedo casarme contigo. 444 00:17:17,051 --> 00:17:18,338 No es nada que hayas hecho. 445 00:17:18,361 --> 00:17:20,861 pero mi corazón Está prometido a otro. 446 00:17:20,885 --> 00:17:23,608 - bueno, Si la eliges a ella antes que a mí, 447 00:17:23,631 --> 00:17:25,590 Estás tan loco como ella. 448 00:17:25,612 --> 00:17:29,763 Él es todo tuyo Hellka o'slutsky. 449 00:17:31,618 --> 00:17:34,151 - es tu corazón ¿Realmente me lo prometiste, max? 450 00:17:34,174 --> 00:17:36,482 - está prometido A la clínica de Cleveland, 451 00:17:36,506 --> 00:17:38,625 Pero hasta entonces, Solo late por ti. 452 00:17:38,648 --> 00:17:41,020 - ¿me estás preguntando? ¿Casarme contigo otra vez? 453 00:17:41,043 --> 00:17:41,978 - ¡Sí! 454 00:17:42,001 --> 00:17:45,141 - entonces sí, otra vez. 455 00:17:45,164 --> 00:17:48,112 - ya que estamos aquí, ¿Podríamos casarnos ahora? 456 00:17:48,136 --> 00:17:51,786 - No me voy a casar Todos locos en bata de baño 457 00:17:51,809 --> 00:17:55,492 Pareciendo alegría. 458 00:17:55,515 --> 00:17:57,090 - Me ves hermosa. 459 00:17:57,113 --> 00:17:58,592 Pero te esperaré si quieres. 460 00:17:58,615 --> 00:18:00,221 Pero me gustaría ensayar 461 00:18:00,244 --> 00:18:04,054 Sólo una pequeña parte De nuestra futura boda. 462 00:18:04,078 --> 00:18:06,664 ¿Puedo besar a la novia ahora? 463 00:18:20,179 --> 00:18:21,626 - hola, elka, Creo que todos queremos decir 464 00:18:21,649 --> 00:18:24,278 que lo sentimos mucho Que arruinamos tu audiencia. 465 00:18:24,301 --> 00:18:26,546 - Ah, está bien. 466 00:18:26,568 --> 00:18:27,856 Podría ir a la cárcel, 467 00:18:27,878 --> 00:18:29,549 Pero he recuperado mi máximo. 468 00:18:29,572 --> 00:18:32,073 - ay, las locuras Lo hacemos para hombres. 469 00:18:32,096 --> 00:18:35,268 - oh, kirk solo estaba Tan guapo y... 470 00:18:35,290 --> 00:18:37,217 Y... 471 00:18:37,240 --> 00:18:38,463 ¿Qué más era él? 472 00:18:38,486 --> 00:18:41,371 - bueno, no lo era Particularmente inteligente. 473 00:18:41,394 --> 00:18:43,606 - o romántico. - o interesante. 474 00:18:43,629 --> 00:18:46,193 - o, acéptalo, un buen abogado. 475 00:18:46,216 --> 00:18:48,174 - si, pero si consigo Un jurado exclusivamente femenino 476 00:18:48,197 --> 00:18:51,752 Ya lo tengo hecho. 477 00:18:51,775 --> 00:18:53,798 - ya sabes, para mí, Ni siquiera se trataba de kirk. 478 00:18:53,821 --> 00:18:56,450 solo queria sentir Tan fabuloso como ustedes. 479 00:18:56,473 --> 00:18:58,271 si, A veces me pongo celoso. 480 00:18:58,294 --> 00:19:00,188 - ¿de mí? Eso es una locura. 481 00:19:00,211 --> 00:19:03,051 - Diré. 482 00:19:05,578 --> 00:19:06,736 - Estoy celoso de ti. 483 00:19:06,759 --> 00:19:08,270 Eres tan sexy y adorable. 484 00:19:08,293 --> 00:19:09,932 Por supuesto que es de un chico Voy a ir por ti. 485 00:19:09,955 --> 00:19:11,816 - si, bueno, Estoy celoso de ustedes dos. 486 00:19:11,840 --> 00:19:14,756 Esas piernas y esa sonrisa, 487 00:19:14,779 --> 00:19:16,992 ¿Qué chico me elegiría? 488 00:19:17,014 --> 00:19:18,558 - oh por favor Tienes que estar bromeando. 489 00:19:18,581 --> 00:19:22,519 Eres tan glamorosa Tan hermosa... 490 00:19:22,542 --> 00:19:25,842 - bueno, eso es verdad. 491 00:19:25,865 --> 00:19:27,472 - Estás muy caliente. 492 00:19:27,494 --> 00:19:29,484 Sois todos fabulosos. 493 00:19:29,507 --> 00:19:32,135 Estás completamente solo. 494 00:19:32,159 --> 00:19:33,094 Nos vemos, perdedores. 495 00:19:33,117 --> 00:19:35,298 Tengo una cita.